Английский язык в "Европе"

Многие знают, что у нас в Курске существует торГовая сеть с пафосным названием «Europa» (Evropa, Европа), которая в частности славится своей глупой рекламой, а так же издевательским подходом к английскому языку, да и к русскому тоже. Неужели нету денег, чтобы нанять нормальных грамотных специалистов? Ладно я пойму если это был бы единичный случай, но это происходит пугающе постоянно. За качество фоток простите )))


Сделано в прошлом году, поражает знание английского правописания, это где же такое слово то нашли? В каком же словаре?
картинка из курска
Правильный ответ — restaurant

Против кого играют сборные россии и германии??? даже интересно. В цивилизованном английском используется аббревиатура VS, но не значок &. Писали уж по-русски. Хотя уверен, что и там ошибок была бы куча.
картинка из курска

Так что господа, идите в Restoran Европа, смотрите море пива на экране, а также, как сборная россии и сборная германии будут играть вместе против ворот.

43 комментария

фрост ну ты даёшь! Ты что разницу между нашим Restoran и ихним restaurant не знаешь.
Сходи в Restoran и желудком и кошельком почуйствуй глобальную разницу
  • аватар Frost
  • +1
точно подметил!!! ))))
  • аватар ASSM
  • +2
Бля, чуть не уссался от смеха пока читал… ))))))))
В «Европе» с рекламой напряжно. Сам знаю, т. к. пол года назад ходит туда ради интереса на собеседование дизайНегром устраиваться. Встретил приятный молодой человек. Сказал, что работы навалом и часто даже не успевают, вот и берут в штат еще одного дизайНегра, а так, можно и даже обращаться, чтоб подшабашить. Т. к. з/п меня не устроила, то я, разумеется подзабил, хотя я им подошел. Но так, на черный день можно сходить и попросить работенки… Так что не судите строго — ЗАВАЛ, есть завал. Это понятно. Но с другой стороны — критика ПРОСТО НЕОБХОДИМА! Ну, если правда смешно… )) Блин, restoran… гы-гы-гы… Наверное это такой «крИОтиФФ» ))
  • аватар Frost
  • 0
я не уверен, что тот, с кем ты общался приятный молодой человек ))))
старый педик?
  • аватар Frost
  • 0
молодой педик ))))
  • аватар ASSM
  • 0
не понял… ну, да ладно.
нормальный парень! а что ты его знаешь?
  • аватар ololo
  • 0
Парня зовут Алексеем?
  • аватар ASSM
  • 0
Нет. Но, если интересно, то могу через ЛС сообщить.
  • аватар Frost
  • 0
сообщай, я там многих знать!
  • аватар 4002
  • +3
с начальником службы рекламы и дизайна, а именно с Алексеем К. доводилось неоднократно сотрудничать, как и с Ольгой Алексеевной П., там каждый в принципе себя как минимум выпускником Мухинки мнит, только вот основной расчёт любого продукта будь то радио или наружка, да и интерьер тоже, делают на уровне быдла, и по прнципу, а понравится ли это селянам…

из 3 объектов которые там делал оплачен был один, с остальными были кидки, что очень естественно для курских «корпораций», причём очень смешно, когда трубку неделями не берут, сбрасывают, или выключают телефон…
Вообще «принцип» работы основанный на кидке основная тема,а так же обещание золотых гор,вообщем не советовал бы туда обращаться по вопросу подкалымить…

Студия, изготовляющая радио рекламу для торговой сети, тоже не без содрогания сердца всегда берётся за новый ролик, так как делать гуано неохота с самого начала, то приходится к этому скатываться в процессе «доработки».
  • аватар Frost
  • 0
а понравится ли это селянам…


вот эта фраза действительно отражает уровень маг. Европа, + добавлю — а понравится ли это Николаю Викторовичу???? :)

Также неоднократно приходилось работать с этой тундро-сетью, встречать постоянное кидалово, пропадание сотрудников в «никуда», потом отлов этих же сотрудников через вышепоставленное руководство (странно, почему они после этого обижаются??), ну и так далее по-Чехову. В целом типичная для курска ситуация. Ничего удивительного.
А если этот пост показать дяде Коле, может он прочистит дымоход сотрудникам или он с ними за одно?
  • аватар 4002
  • 0
дядя коля занят вещами поважнее, емубы отсосать бабла,замутить стройку и в принципе хватает забот, а вот тётя Оля-это отдельный фрукт, её высказывания типо:

«…арт-деко не оценят, надо делать со вкусом, в украинском стиле..»

«надо устроить шале, такое с кожаными диванами… „

заслуживают внимания…
  • аватар Frost
  • 0
А хз кто с кем…
Понимаешь, переубеждать этих «профессионалов» в их не состоятельности, даже через д. Колю бесполезно…
Тут вопрос даже в самом магазине )))) чем больше я европу посещаю, тем меньше мне туда хочется ходить. Причины я думаю известны многим…
Мне кажется это уже система и как бы «все в курсе».
Да,и я хожу туда так-как ближе к дому, у нас на Мурляндии она ваще отстойная по товарам
  • аватар Frost
  • -1
сельпом европа была — сельпом она и осталась, только обслужи себя сам )))
  • аватар ololo
  • +2
А что там за ресторан «Море пива»?
Да это направо, рядом с кафешкой « море рыбы»
  • аватар Tranq
  • +1
Чё тут непонятного? Restoran — понятно среднему посетителю, а Restaurant нет!
  • аватар Frost
  • +1
ну для этого есть вообще-то русский язык ))))
  • аватар Tranq
  • +2
русский язык для лохов, например, правильным написанием имени Владимир считается >>>VOVAN<<<
  • аватар Frost
  • 0
значит мы лохи ))))
  • аватар trx
  • 0
А помните, когда-то давно, понтовые неймы транслитом писались))
типа там, кафе «Rusalka», и тд. Может тут та же тенденция
  • аватар Frost
  • +1
дань моДЕ конца 80-х, начала 90=х
тогда это было модно, в диковинку, т.к. был Союз и т.д.
а сейчас это скорее показатель безграмотности и неуважение, в целом, к самим себе, к потребителю, к бизнесу…
обычно бывает следующее, и это факт, приходят международные сети и поглощают тех, кто не умеет работать.
  • аватар trx
  • +1
я думаю чел, делавший сие, просто наивно не ведал, как пишется на инглише ресторан)
  • аватар Frost
  • +1
однозначно
  • аватар ASSM
  • 0
А еще он вообще ничего толком не знает про фирменный стиль «Европы».
  • аватар ASSM
  • 0
Ну, типа ФС… ))))))))))))))
  • аватар Frost
  • 0
у них его нет я думаю, так кое что есть в зачатке… )
  • аватар ASSM
  • 0
Ждал этого ответа )))
Просто есть кое-что действительно. Например из масло сливочное и масло подсолнечное упаковано в собственную упаковку… Что-то там общего со сей сетью магазинов «Европа» просматривается. А на этом штендере — вообще ничего.
  • аватар Frost
  • 0
ну да там просматривается, аж в глазах рябит )))
  • аватар ASSM
  • +1
хы-хы… это точно! )))))))))))))))))))
  • аватар Neu
  • +3
Можно даже оставить так:«А еще он вообще ничего толком не знает про фирменный стиль».
  • аватар ASSM
  • 0
или еще проще: «А еще он вообще ничего не знает» ))))
А ещё он НИЧЕГО
а ещо?
  • аватар ASSM
  • 0
Ничего…
  • аватар ASSM
  • 0
А еще?
а может это не англицкий, а польскей или еще какойнить… на ВДНХ ресторан «COSMOS» есть, никто не жалуется
//uwd.ru/2011/03/10/15oshibok.html

Чтобы оставлять комментарии, нужно или зарегистрироваться.