К сожалению, они уже были мертвы

Понедельник «порадовал» читателей главного электронного сми города изрядной порцией чернухи: в одном из сёл области покончила с собой несчастная школьница, которую заругала мама за сгоревший обед, в другом нелепой смертью погибла целая семья. Я прекрасно понимаю, что происшествия тоже должны как-то освещаться, но я глубоко убеждён, что подходить к этому нужно с особой деликатностью.


_{Новость с сайта kurskcity.ru}

На первый взгляд, обычная коротенькая заметочка, написанная на пару минут, ничего особенного. Но, исходя из изложенного, несчастный случай произошёл вечером, а извлекли автомобиль с погибшими заполночь, в два часа. Тем не менее, автор заметки достаёт из загашника свой привычный штамп и печально провозглашает, что люди, пробывшие несколько часов на семиметровой глубине «к сожалению, уже были мертвы».

Под раздачу попал и пресс-секретарь УВД, якобы заявивший о том, что проводится «следственная экспертиза». Ни один офицер милиции никогда не скажет такого, потому что экспертиза является «судебной» и представляет собой вид следственного действия. Можно лишь предположить, что на самом деле незадачливой журналистке было сказано что-то вроде «проводятся необходимые следственные действия, в том числе назначена судебная экспертиза», но до читателя в итоге эта фраза дошла в искажённом виде, представляющем собой юридическую бессмыслицу.

Уважаемые сотрудники «Курсксити», вероятно, вы помните, что не так давно я уже позволил себе дерзость указать на откровенные глупости в перепечатанной вами новости об IE9 Platform Preview. Вот и на этот раз точно также случайно зашёл к вам и вновь мне за вас стыдно. Пожалуйста, не забывайте, что вас читают.